This
page last updated
05/21/2003
3 Poemas y Nominas
por Luisa Futoransky
RESEÑA
Soy de otra parte, otro cuerpo
otro golfo
Para que me entiendan para que no me entiendan demasiado, escribo
por atajos y digresiones.
A mano limpia. A campo traviesa.
Vivo por circunloquios, espirales, pidiendo disculpas, permiso. Demasiado.
Tropiezo, desentono, me repito, adiciono prótesis, me encorvo,
heteróclita, minuciosa, descuidada, descartando a manotazos, boqueando, con notas a pie de página
inverificables.Desenraizada como un tronco de plátano, a merced de la borrasca, puro cráter, pura fragilidad, nunca supe echar raíces pero voy
poniéndome en escena, fuera de foco, por lente cóncavo o convexo nunca el del arcoiris nunca el amor correspondido menos furtivo.
El mínimo denominador común del dolor es universal y su raíz cuadrada esta nuez, este rubí, que aún alumbra, soberbio, secreto, la palma
de mi mano.24.5.02
COSTA DE CAPARICA, CUANDO CREI QUE
Camino de Lisboa.
Hablabas de nuevo, emocionado, de Celeste, su devoción por Proust y que habías recorrido mil millas con sus noches por obtener un autógrafo, palomita, de su manoYo, no sé si alcancé a decirte para que no lo tomaras como un asunto personal, que entre íberos, lusitanos, Tordesillas más o menos, bajáronse los conquistadores veinte millones de indios
y todo tan azul, vino topacio, carpaos frescos y crocantes, Vasco da Gama y Camoes, que anduvo dieciocho años, el número que los cabalistas consagran a la vida, por Goa y por Macao, y yo, que nunca regresaré, lo sé, a Java para poseer un kriss y saciarme de tibia y justa venganza
Una gran publicidad de cerveza en Costa de Caparica, decía:
"All you need is love"–Viste qué bien–, dijiste.
–Sí–, digo
o dije.EPILOGO:
Todo llega, todo acaba.
Hasta el aria de Verdi, ¡oh Lisbona, terra amata!1983
STORNELLO DE LA MORTIFICADA
Antes, en un ejercicio airoso del alma, cerraba los ojos y enumeraba las personas a las que en ese preciso momento hubiera querido abrazar
Tenían que ser por lo menos cinco.
El juego consistía en saber en qué orden las pondría; a quién abrazo primero, qué tipo de beso, qué profundidad de lengua, cuánto tiempo de estrecharse en silencio y así
Ahora por más que me esfuerzo, la lista hizo aguas, encogió, me sequé, se secaron.No hay nada peor que vaciarse los bolsillos y encontrar con que se terminaron las bendiciones
para pasar el invierno.2002
cosas que no tenían que haber estado cuando nací pero estaban, algunas vinieron poco después
El cuarteto
1 hitler
2 stalin
3 benito
4 franco
la/s imprudentes amante/s de papá
celos para siempre porque no me avisaron que iba a tener un hermano que mamá apodó "El Mesías", en idish Moshiaj
la muerte de mi abuelo
el agua helada de la bomba
shh miedo a que te denuncien por decir lo que pensabas
¿qué podía pensar una nena de cinco años que ni siquiera sabía que los reyes eran los padres?
papá la llevó una sola vez a una manif y la gente gritaba Perón Perón muera
otra vez la llevó a la cancha de Independiente, en Avellaneda y la gente aullaba mucho cosas que eran muy feas, parecía, le dijo que no las repitiera, una le quedó, por lo extraña: ¡amamantado a leche de burra! (sic)
Independiente perdió y su tío se comió el carnet del club, y hace mucho que no está, recuerda
En un paredón de la estación Avenida Lynch que veía todos los días desde la ventanilla del tranvía Lacroze escrito con alquitrán que tengo tatuado hasta ahora decía, en letra de imprenta: alpargatas sí libros no, y haga patria mate un judío, lo vi
por la luz que me alumbra
fumar un pucho a escondidas de papá, mamá, el aliento delator y el apóstrofe de curve, putita, putona ¿sólo por eso?
Los tanques en la calle, las botas, los cuarteles, los coroneles, los comunicados, los cadetes del colegio militar, el estado de conmoción interna,el general de labio leporino y bigotito para esconderlo, la suspensión de libertades, el estado de sitio, todo eso
Sin solución de continuidad
La ley del más fuerte
Los ojos de los nenes en Biafra y en Tucumán, malquerido
"Vergel de la República"
Pol Pot y Baby Yar
Bokasa e Idi Amin
cosas que no estaban y están ahora
la computadora
la tele
el auto
la licuadora
las anfetas, la marihuana, los barbitúricos
la píldora
mi cama de eterna soledad pero de japonesa calidad, marca omote
devastador, oscuro, como los efectos del Niño, mis rachas de pánico
la heladera la calefacción la refrigeración
en lugar del armarito de zinc por dentro y el heladero
con su bloque rectangular a las 11 con algo de aserrín envuelto en un trapo de arpillera
y la botella de ginebra con agua caliente para calentar la cama
el mar, que vi por vez primera a los 16 en Miramar
el walkman y los compact
el escáner
internet, ah internet
cosas que estaban y no están desde que nací
el afilador
el repartidor de leche la vascongada
el cachivachero
el gallinero
la máquina para hacer jugo de carne
el delantal blanco, tableado
los trolleys 306 y 314
observé que cuando todo parte, un país, un amor, una ciudad
las líneas del metro, del bus subsisten únicas y fieles
fumar en la parte de atrás del avión
fumar en cualquier parte en el tren, en el subte no me acuerdo si dejaban, en las últimas filas del cine se podía, chapar también, con césar, tan mentiroso, el único que me decía lisette
una colcha verde, con flecos
una negro y blanco a cuadros
el exténsil, el mimeógrafo, las copias con cinco carbónicos
esas calas, esos lirios
cosas que no están ni estuvieron nunca y tendrían que haber estado
nadar nadar y nadar
manejar
la propiedad de un techo
sol en las venas
michel o nicolai
hasta djangy que hubieran sabido protegerme de los bichos carniceros
mi estudio de criminalista en la calle lavalle 1474
mi alegato en un juicio oral
el amor correspondido
los lemas dieciocheros: estar con el ala izquierda de los movimientos nacionales y la solidaridad obrero estudiantil
las virtudes teologales: fe, esperanza y caridad
el lema de la revolución francesa: liberté egalité fraternité
y si no que me lo demuestren
pucha
digo
1-4-12-02
Luisa Futoransky nació en Buenos Aires en 1939. Entre 1965 y 1968 estudió Poesía Anglosajona con Jorge Luis Borges en la Facultad de Letras de la Universidad de Buenos Aires, al tiempo que recibía su título de abogado de la misma universidad. Años antes había realizado estudios musicales en el Conservatorio Municipal (Buenos Aires) bajo la dirección de Cátulo Castillo (1953-1961). En 1970 comenzó su travesía por el mundo que la llevó becada a la Universidad de Iowa, EE.UU., primero, y a Roma, Italia, después, donde realizó estudios de poesía contemporánea en la Universidad de Roma y en la Accademia Chighiana-Siena. En 1981 se radicó en Francia, en donde desde 1989 ocupa el cargo de Conferenciante en el Centro Pompidou, y desde 1995 es redactora de la agencia de noticias France Presse. Los trabajos de Luisa Futoransky merecieron varios premios y distinciones, entre los que se cuentan tres premios de poesía del Fondo Nacional de las Artes, Chevalier des Arts et Lettres (Francia, 1990) y diversos premios en España, Argentina y Francia. En 1991 recibió la Beca Guggenheim (USA) y en 1993 la del Centre National des Lettres (France). Ha colaborado recientemente en diversos medios literarios y periodísticos (Ars, L'Ane, Página/30, Página/12, Clarín, El Correo de la Unesco, World Fiction, Hispamérica, Basel Zeitung, entre otros), y ha realizado también trabajos para Radio France, el Ministerio de Cultura Francés y Radio Euzkadi (España), de la cual es Corresponsal desde 1986. Vive actualmente en París, en donde, cuando la niebla y el frío lo permiten, va a trabajar en bicicleta. (from http://www.literatura.org/) more about Luisa Futoransky
.
.
Copyright Notice: all material in everba is copyright. It is made available here without charge for personal use only. It may not be stored, displayed, published, reproduced, or used for any other purpose whatsoever without the express written permission of the author.
|
This
page last updated
|