para Primeras Jornadas de “Arte, Cultura y Política: Poéticas del Conurbano” 2 de junio 2015, Universidad Nacional Arturo Jauretche Mesa sobre literatura. La traducción como una traición. Los límites de la traducción. El ejemplo de la palabra "compañeros" en la poesía de Gelman. La solución de Joan Lindgren. Pero quizás podemos ir más allá de esa idea …
Pedro Lemebel
(21 de noviembre de 1952 - 23 de enero de 2015) https://www.youtube.com/watch?v=n21S1UQoMlA
Historia de fin de año
Estuve buscando esta historia y no he tenido la suerte de encontrarla. La escuche de un Sensei hace mucho tiempo y la quería compartir como anécdota de fin de año. Principalmente para los que somos educadores, y sabemos de las frustraciones de nuestras propias limitaciones. La historia la voy a modificar mínimamente para que tenga …
Tulio Halperín Donghi
Yo lo conocí a Tulio Halperín Donghi en el año 96 cuando llegué a estudiar a Berkeley. Todo el mundo me hablaba del gran historiador y voy a tener que ser honesto al decir que de él yo sabía muy poco o casi nada. No pasó demasiado tiempo hasta que noté su presencia. Era una …
Presentation @ Saint Mary’s College
Saint Mary's College Conference Teachers, Teaching and the Media Conference October 16th to 18th Panel: Alternative Communities, Alternative Stories: Experimenting with Moocs, Community Television, and Cinema Friday, October 17th / with By: Tomás Crowder-Taraborrelli and Kristi Wilson MOOCs and Social Media (pdf file) A discussion about MOOCs, courses and the idea of “open” By Fabian Banga …
Tecnología, neoliberalización de la educación y el software de código abierto.
Hoy en día, la encrucijada de cómo enfrentar el desafío de nuevos paradigmas tecnológicos en muchos casos más tiene que ver con lo ideológico que con el tema de la infraestructura y recursos. Pensemos en los campos del software, la tecnología de la educación, las plataformas en el área del aprendizaje. Hay alternativas a cualquier …
Continue reading "Tecnología, neoliberalización de la educación y el software de código abierto."
#bccagora
A conversation about outsourcing education, higher education culture and adjunctivism. more info: http://www.bccagora.org Saturday, May 10th from 9:00 am to noon - Berkeley City College, room 431 / 2050 Center Street, Berkeley, CA 94704 There have been numerous conversations in the last few decades about the neoliberalization of higher education and how colleges and university are increasingly being conceived as …
What Adjuncts Do
"If there is no struggle, there is no progress" Frederick Douglass Thomas A. Foster is right in his article "What faculty do" when he describes the innumerable tasks that professors do during their tenure in universities. The idea that labor compensation in higher education is associated only with teaching is a sign that the person who …
Juan Gelman
Lo conocí a Gelman en 1997 en Berkeley para la presentación de la traducción al inglés de sus poemas, en el libro Unthinkable Tenderness que Joan Lindgren tradujo de una forma heroica. De forma tan exacta que no tradujo la palabra “compañeros” sino que la incrusto en el inglés desde ese libro. Porque era traducir lo …
Fabián Banga 